close

Boston Market最近一連串買1送1活動, 對窮學生來講是福音~
昨天跟往常一樣去Boston Market買烤雞
在排對的同時, 有一個黑人女性突然出現在我身後碎碎唸
"Chicken, Chicken, Chicken, everything is chicken"
廢話喔...我就當她是怪人一個沒理她, 反正紐約見怪不怪~
接下來就經典啦~
她拿著不久前已經買好的三明治: "Half" Boston Chicken Carver
對櫃台說"妳給我的是
Half Boston Chicken Carver嗎?" (以下翻為中文&簡話)
櫃台:是阿, 我看看.....對阿, 這就是Half Boston Chicken Carver
黑人: 妳在號洨, Half Boston Chicken Carver怎麼可能這麼小?
櫃台: size沒錯阿~
黑人: 聽妳在唬, 看看你們身後的那些雞, 把半隻雞的肉扒下來做三明治怎麼可能這麼小?
櫃台:........(無言) 我叫manager跟妳講.....
Manager: 我們"Half" Boston Chicken Carver是整條雞肉三明治切一半, 半條的意思, 不是用半隻雞做的.
黑人: (生氣) 哪有人這樣的, menu也不講清楚
(他們就一直討論的超過5分鐘.......後來怎樣我也不想知道, 買完就閃人~)

我的註解: 這個美國人英文真爛

arrow
arrow
    全站熱搜
    創作者介紹
    創作者 moregreen 的頭像
    moregreen

    moregreen

    moregreen 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()